This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '20 ita>deu contratto di rete Vereinbarung betreffend Unternehmensnetz pro closed ok
4 Jul 14 '20 eng>deu good faith extension Fristverlängerung auf Treu und Glauben pro closed no
- Jun 11 '20 ita>deu 1 Atti passaggi intermedi non esistenti Akten (Unterlagen) der zwischenzeitlichen (Eigentums)Übertragungen nicht vorhanden pro open no
- Jun 10 '20 eng>deu holden geführt pro closed ok
4 Apr 24 '20 ita>deu da Patronato e da Cittadino seitens der Arbeitnehmerorganisation und des Bürgers pro closed ok
4 Mar 27 '20 eng>deu Certificate of good standing Unbedenklichkeitsbescheinigung pro closed ok
- Mar 23 '20 ita>deu sottoscrivere per se medesimo Sich selbst an der Gesellschaft beteiligen pro open no
- Mar 20 '20 eng>deu restricted (when complete) die Angaben werden vertraulich behandelt pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>deu Subdivision Unterpunkt pro closed ok
- Feb 28 '20 ita>deu Satzverständnis: coincidenti con quelle di fruizione degli stessi entsprechend den Nutzungsmonaten pro closed ok
4 Feb 28 '20 ita>deu domanda telematica Antrag auf elektronischem Weg pro closed ok
4 Feb 27 '20 ita>deu a beneficio zugutehalten pro closed ok
- Feb 27 '20 ita>deu applicativo Anwendung pro closed ok
4 Feb 21 '20 ita>deu sulla base delle informazioni registrate nel Sistema Informativo Lavoro Veneto laut Eintrag im Informationssystem für Arbeit der Region Venetien pro closed ok
4 Feb 21 '20 ita>deu risulta alla data X disoccupata con un'anzianità di disoccupazione di X giorni dass sie seit ... arbeitslos ist, was ... entspricht pro closed ok
4 Feb 21 '20 ita>deu dichiarazione di immediata disponibilità Verfügbarkeitserklärung / Erklärung zur sofortigen Verfügbarkeit pro closed ok
4 Feb 21 '20 ita>deu certificazione status disoccupazione Arbeitslosigkeitsbescheinigung easy closed ok
4 Feb 14 '20 eng>deu misrepresentations and omissions Fehlinformationen und unterlassene Aufklärung pro closed no
- Jan 28 '20 eng>deu liabilities from any fraud incurred from Haftung für jeden Missbrauch, der aus ... entsteht pro closed no
- Jan 13 '20 eng>deu Loitering / Prowl Herumlungern / Streifzug pro closed ok
4 Oct 15 '19 ita>deu uso del commercio branchenübliche Korrespondenz pro closed ok
4 Sep 22 '19 ita>deu per mandato e conferma (die) auftragsgemäß zur Bestätigung (unterzeichnet) pro closed no
4 Sep 20 '19 ita>deu non inviare "in Convenzione" hier: nicht wie vorgesehen/üblich versenden pro closed no
4 Jul 3 '19 ita>deu anno d'imposta esitato abgeschlossenes Steuerjahr pro closed ok
4 Jun 24 '19 ita>deu titolare del rapporto Inhaber der Geschäftsbeziehung pro closed no
4 Jun 14 '19 ita>deu servizio di domiciliazione e ricezione corrispondenza Domizilierungs- & Postempfangsservice pro closed ok
- May 23 '19 ita>deu Patrocinio sostitutivo Vertretender Rechtberater pro open no
4 Apr 15 '19 eng>deu use reasonable force angemessene Gewalt anwenden pro closed ok
3 Mar 2 '19 ita>deu reato-fine zielgerichtete Straftat pro closed no
- Dec 13 '18 ita>deu mercato europeo in valore Umsatz in Höhe von ... auf dem europäischen Markt pro just_closed no
- Dec 2 '18 ita>deu Testi riservati. Vertrauliche Unterlagen pro open no
- Nov 1 '18 eng>deu transactional Transaktions- / rechtsgeschäftlich pro closed no
- Oct 13 '18 ita>deu antistatario Erstgläubiger pro just_closed no
- Oct 3 '18 eng>deu separated from body or fact Trennung im Sinne des Familienrechts pro closed no
- Oct 3 '18 ita>deu in linea naturale biologische Nachkommen / Abkömmlinge pro closed no
4 Sep 30 '18 ita>deu con riserva di ogni diritoo, ragione ed azione vorbehaltlich aller Rechte, Ansprüche und Rechtsaktionen pro closed no
- Sep 30 '18 ita>deu ad ogni effetto di legge mit allen rechtlichen Folgen pro closed ok
4 Sep 10 '18 ita>deu coinvolgimento Mitwirkung pro closed no
4 Jul 26 '18 eng>deu minor (15 and under) Minderjährige bis zum vollendeten 15. Lebensjahr pro closed no
- Jul 15 '18 ita>deu affiliato Franchisenehmer pro just_closed no
- Jul 15 '18 ita>deu di qualsiasi genere eines jeden Genus pro just_closed no
- Jul 14 '18 ita>deu AG (qui) amministrazione giudiziaria pro closed ok
- Jul 13 '18 ita>deu ricevere prese in carico Unterhaltsleistungen empfangen pro closed ok
4 Jul 10 '18 deu>ita Weisung ordine / istruzione pro closed ok
- Jun 19 '18 eng>deu judgement on the award rendered von dem Schiedsrichter gefällte Entscheidung pro closed ok
4 Jun 2 '18 eng>deu completion of escrow abgewickelt über Treuhandkonto pro closed no
4 May 27 '18 eng>deu Suspended Sentence and Probation Strafaussetzung zur Bewährung pro closed ok
2 May 27 '18 eng>deu Stipulation to Establish Vereinbarung über die Festlegung pro closed no
- May 27 '18 eng>deu settlement agreement Vergleichsvereinbarung pro closed ok
4 May 27 '18 eng>deu established sichergestellt / bekannt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered